VÖFA

Verband der Österreichischen Film-Autoren

Sie sind hier: Veranstaltung
?
YouTube Facebook
 
Festival der Österreichischen Film-Autoren 2025
Filmklub Klagenfurt-Wörthersee
28.05.2025 - 31.05.2025
#
Filmtitel
Noten
J1
J2
J3
J4
J5
E
Zur StM
Sonderpreise
Unterwegs auf Saumpfaden
Arnold Felfer; Film- und Videoclub Pöls
43
1
1
2
1
1
G
VÖFA Staatsmeister
Nominierung bemerkenswerte Bildgestaltung
Nominierung bemerkenswerter Schnitt
Antheraea - Die Geschichte einer Migration
Reinhold Wurm; Filmklub Kapfenberg
33
1
2
1
1
2
G
Nominierung bemerkenswerter Dokumentarfilm
Making of: Lego Zurück in die Zukunft
Maximilian Peinhaupt; Film- und Videoclub Pöls
38
2
1
1
1
1
G
Wanderpreis "Flamingo" (Preis der Jury)
Nominierung bemerkenswerte Bildgestaltung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerter Schnitt
1. Platz Jeunesse
Der weisse Bison
Filmszene Klaus;
53
1
1
1
2
2
G
Bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Zwischen Zugin, Zapin und Zeitgeschichten
Wolfgang Schwaiger; Filmklub Fieberbrunn
3
2
3
2
3
2
S
Nominierung bemerkenswerter Dokumentarfilm
Augenblicke zum Innehalten
Viktor Kaluza; Film- und Videoclub Wals-Siezenheim
5
3
3
1
1
2
S
Nominierung bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Nominierung bemerkenswerte akustische Gestaltung
heilende Klänge
Helmut Schwarz; Autoren Film Club Wien
8
1
2
1
2
2
S
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte akustische Gestaltung
Dracula Backstage Lockenhaus
Erich Lebrecht, Karl Kovalcik; Film- und Video-Club Guntramsdorf
13
2
2
2
3
2
S
Nominierung bemerkenswerter Schnitt
AOTEROA - Im Land der langen weißen Wolken
Arnold Felfer; Film- und Videoclub Pöls
22
2
2
3
2
3
S
ALMSOMMER
Arnold Felfer; Film- und Videoclub Pöls
26
2
1
1
2
2
S
wenn du da bist
Dieter Leitner; Film- und Videoclub Steiermark
27
2
2
2
1
2
S
Nominierung bemerkenswerte Darstellung
Mautern und die Brücke
Heinz Wagner; Film- und Video-Stammtisch Krems
35
2
3
2
2
2
S
It´s not her
Adriana Dimmel; Autoren Film Club Wien
44
2
1
2
1
2
S
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Darstellung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Bildgestaltung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Regie
2. Platz Jeunesse
Arik Brauer
Katharina Weidinger; Amateurfilmgruppe Volksheim Ottakring
45
2
1
1
3
2
S
Nominierung bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Nacktschnecken
Katharina Weidinger; Amateurfilmgruppe Volksheim Ottakring
50
3
1
2
3
2
S
Der Tischlersohn
Heinz Jöbstl; Filmklub Fieberbrunn
55
2
2
3
2
3
S
Der Traum vom Fliegen
Dieter Leitner; Film- und Videoclub Steiermark
58
2
2
3
3
2
S
Im Bann des Vodoo
Sonja Steger; Autoren Film Club Wien
59
2
2
1
1
2
S
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerter Dokumentarfilm
Der Bienenflüsterer
Franz Wieser; Film- und Videoklub Spittal an der Drau
61
2
2
2
2
2
S
Shazia, eine indische Braut
Robert Leitenberger; Film- und Videoklub Spittal an der Drau
2
2
3
2
3
4
B
Ehrenmedaillie der UNICA
Nichtschwimmer
Katharina Weidinger; Autoren Film Club Wien
4
3
2
2
3
3
B
Blumen des Meeres
Georg Jungbauer; Film- und Videoclub Steiermark
6
3
2
3
3
3
B
Prisoner
Michael Jöbstl; Filmklub Fieberbrunn
7
3
3
4
3
4
B
Alte Freunde
Adriana Dimmel; Autoren Film Club Wien
10
2
2
3
3
3
B
3. Platz Jeunesse
Der Steirer wie er leibt und lebt
Peter Zink; Film- und Videoklub Leibnitz
14
3
4
3
3
3
B
Äthiopien der stumme Aufschrei
Gerhard Obersteiner; Carinthian Cineastic Club Klagenfurt
15
2
3
3
3
4
B
Das Öde Kirchlein
Christian Dollesch; Autoren Film Club Wien
17
3
3
3
2
2
B
Nachts in Paris
Franz Roch; IG AFC Gablitz
18
2
3
3
2
3
B
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Idee
Gloomy Sunday
Günter Schöffl; Amateurfilmer Linz
19
3
4
3
3
3
B
Wer bin ich.....
Harald Hatzenbichler; Carinthian Cineastic Club Klagenfurt
20
3
2
3
3
2
B
Donauschleusen in Österreich
Uwe Wolfram Buhrke; Amateurfilmer Linz
21
3
4
3
4
3
B
Honig, Weizen und Zeit
Erwin Weiskirchner; Film & Video Club Kufstein
24
3
3
3
2
3
B
Just a Skishow
Filmklub Fieberbrunn;
29
3
4
3
3
4
B
Im Schatten des Ätna
Walter Mitterberger; Film- und Videoklub Villach
30
2
3
4
3
4
B
Der Fall Bodo H.
Benno Buzzi; Autoren Film Club Wien
32
3
3
4
3
4
B
Punktgenau
Günter Simmerl; Film- und Videoklub Leibnitz
39
3
4
3
3
4
B
Begegnung mit Haien
Margherita Gattermann; Film- und Videoklub Villach
40
3
4
3
4
3
B
4. Platz Jeunesse
Hausfassaden erzählen eine Geschichte
Gerhart Heidler; Film- und Videoklub Spittal an der Drau
42
3
3
2
4
3
B
Der Wiedehopf ist zurück
Wolfgang Stradner; Film- und Videoklub Leibnitz
46
3
3
3
4
2
B
Nominierung bemerkenswerte akustische Gestaltung
Das Teufelswerk und die unendliche Geschichte
Benno Buzzi; Autoren Film Club Wien
47
2
3
2
3
3
B
Das Kleeblatt
Erwin Sprenger; IG AFC Gablitz
48
3
3
3
3
3
B
Faszination Lappland im Winter
Manfred Streinz; Amateurfilmer Linz
49
3
4
3
4
3
B
2 Welten
Klaus Klimisch; Film- und Videoclub Steiermark
51
3
4
2
3
2
B
Zu Gast beim Naturfilmer Erich Pröll
Heinz Martinek; Team Buntes Fernsehen Engerwitzdorf
52
4
3
3
4
3
B
78 Prozent
Dieter Leitner; Film- und Videoclub Steiermark
56
2
3
3
3
3
B
Donauschleuse Abwinden - Asten
Uwe Wolfram Buhrke; Amateurfilmer Linz
57
2
4
3
3
3
B
Oli Cool Vibes und Frau Tomani Wenn ich ein Engel wäre
Oliver Berger; Amateurfilmer Linz
62
3
3
3
4
3
B
performance harmony
Gerald Tiefling, Hans-Georg Heinke; Film- und Videoklub Villach
63
3
2
2
3
3
B
Naturpark Foce dell` Isonzo
Friederike Mairegger; Film- und Videoclub Steiermark
1
4
4
4
4
4
D
ANGIE
Manfred Mair; Amateurfilmer Linz
9
3
4
4
4
3
D
Vermilion Cliffs
Johann Sbaschnigg; Film- und Videoclub Steiermark
11
3
4
4
4
4
D
Die Felsenkirche und Grotte von St. Giovanni d'Antro
Otto Palank; Film- und Videoklub Leibnitz
12
3
3
4
4
4
D
Der Gosausee
Otto Palank; Film- und Videoklub Leibnitz
16
4
4
4
4
3
D
Klangbogen Oberndorf
Günter Blühmann; Film- und Videoclub Wals-Siezenheim
23
3
4
4
4
4
D
DIE ZEIT STEHT STILL MIT DIR
Manfred Mair; Amateurfilmer Linz
25
4
4
4
4
4
D
Die Tunnel von "Chu Chi"
Josef Köfler; Film- und Videoclub Wals-Siezenheim
28
3
4
4
4
4
D
A sorrow full prayer
Andreas Toth; Amateurfilmer Linz
31
3
4
3
4
4
D
Mein letztes Lied
Manfred Mair; Amateurfilmer Linz
34
4
4
4
4
4
D
Benin - Wiege des VODOO
Jürgen Binder; Amateurfilmer Linz
36
4
4
4
4
4
D
Haß is
Peter Marx; Film- und Videoklub Leibnitz
37
4
4
4
4
4
D
Herbstgedanken
Alfred Hönig; Filmklub St.Pölten
41
4
4
4
4
4
D
Der Knabe im Moor
Friedrich Pichler; Film- und Videoklub Villach
54
3
4
4
4
4
D
Prinz Eugen, das Belvedere und schräge Vögel
Benno Buzzi; Filmklub Kapfenberg
60
3
4
4
4
3
D
1: Ernst Thurner, 2: Yasemin Hickl (GJ), 3: Wolfgang Allin (JP), 4: Christiane Altinger-Wolfrum, 5: Adalbert Becker (BDFA)
1 = Goldmedaille, 2 = Silbermedaille, 3 = Bronzemedaille, D = Diplom, oW = ohne Wertung
Festival der Österreichischen Film-Autoren 20252025
61. VÖFA Staatsmeisterschaft
vom 28.05.2025 bis 31.05.2025
Ausrichter
Veranstaltungsadresse
Hotel zur Post, Fam. Rogl, Westbahnstraße 36, 4300 St.Valentin/NÖ
Email
Anmeldeschluss
05.05.2025
Nenngeld
15 €
Einsendeschluss
09.05.2025
Auslosung
05.05.2025
Schlussveranstaltung
31.05.2025
Die STM 2025 wird erstmals durch Zusammenarbeit von 5 VÖFA-Klubs durchgeführt - siehe Ausschreibung!

Veranstalter: VÖFA - Verband Österreichischer Film-Autoren
Ausrichter: AFC Wien, LC Eisenstadt, FK Klagenfurt, FVK Spittal/Drau, FK Fieberbrunn.
Weitere Mithilfe: Film- und Videoclub Steiermark

Veranstaltungsort: Hotel zur Post, St. Valentin (NÖ) www.hotel-rogl.at
Jury
Jurysekretär
Technischer Delegierter
Zusatzjurorin
 
 

 
Film 43 - Filmblock 10
35:31
Wertungen: 11211
Endwertung: 1
Nominierung bemerkenswerte Bildgestaltung
VÖFA Staatsmeister
Nominierung bemerkenswerter Schnitt
Film 33 - Filmblock 7
21:41
Wertungen: 12112
Endwertung: 1
Nominierung bemerkenswerter Dokumentarfilm
Film 38 - Filmblock 9
VÖFA Mitglieder
19:45
Wertungen: 21111
Endwertung: 1
Wanderpreis "Flamingo" (Preis der Jury)
1. Platz Jeunesse
Nominierung bemerkenswerte Bildgestaltung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerter Schnitt
Film 53 - Filmblock 12
Filmszene Klaus (Region 6, Nr. 610)
(Klubfilm)
VÖFA Mitglieder
14:14
Wertungen: 11122
Endwertung: 1
Bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Film 3 - Filmblock 1
VÖFA Mitglieder
13:30
Wertungen: 23232
Endwertung: 2
Nominierung bemerkenswerter Dokumentarfilm
Film 5 - Filmblock 2
10:00
Wertungen: 33112
Endwertung: 2
Nominierung bemerkenswerte akustische Gestaltung
Nominierung bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Film 8 - Filmblock 2
27:00
Wertungen: 12122
Endwertung: 2
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte akustische Gestaltung
Film 13 - Filmblock 3
28:41
Wertungen: 22232
Endwertung: 2
Nominierung bemerkenswerter Schnitt
Film 22 - Filmblock 5
24:46
Wertungen: 22323
Endwertung: 2
Film 26 - Filmblock 6
41:00
Wertungen: 21122
Endwertung: 2
Film 27 - Filmblock 6
2:49
Wertungen: 22212
Endwertung: 2
Nominierung bemerkenswerte Darstellung
Film 35 - Filmblock 8
VÖFA Mitglieder
19:00
Wertungen: 23222
Endwertung: 2
Film 44 - Filmblock 10
It´s not her (Jeunesse)
5:00
Wertungen: 21212
Endwertung: 2
2. Platz Jeunesse
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Darstellung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Bildgestaltung
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Regie
Film 45 - Filmblock 10
18:31
Wertungen: 21132
Endwertung: 2
Nominierung bemerkenswert filmische Erzählung (VÖFA)
Film 55 - Filmblock 12
14:00
Wertungen: 22323
Endwertung: 2
Film 58 - Filmblock 13
8:00
Wertungen: 22332
Endwertung: 2
Film 59 - Filmblock 13
15:38
Wertungen: 22112
Endwertung: 2
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerter Dokumentarfilm
Film 61 - Filmblock 14
VÖFA Mitglieder
16:00
Wertungen: 22222
Endwertung: 2
Film 2 - Filmblock 1
VÖFA Mitglieder
19:57
Wertungen: 23234
Endwertung: 3
Ehrenmedaillie der UNICA
Film 6 - Filmblock 2
11:44
Wertungen: 32333
Endwertung: 3
Film 7 - Filmblock 2
VÖFA Mitglieder
7:43
Wertungen: 33434
Endwertung: 3
Film 10 - Filmblock 3
Alte Freunde (Jeunesse)
6:26
Wertungen: 22333
Endwertung: 3
3. Platz Jeunesse
Film 14 - Filmblock 3
Filmklub
3:22
Wertungen: 34333
Endwertung: 3
Film 15 - Filmblock 4
VÖFA Mitglieder
12:00
Wertungen: 23334
Endwertung: 3
Film 18 - Filmblock 4
5:46
Wertungen: 23323
Endwertung: 3
VÖFA-Filmpreis bemerkenswerte Idee
Film 19 - Filmblock 4
4:30
Wertungen: 34333
Endwertung: 3
Film 20 - Filmblock 5
VÖFA Mitglieder
5:10
Wertungen: 32332
Endwertung: 3
Film 21 - Filmblock 5
10:00
Wertungen: 34343
Endwertung: 3
Film 24 - Filmblock 5
10:00
Wertungen: 33323
Endwertung: 3
Film 29 - Filmblock 7
3:30
Wertungen: 34334
Endwertung: 3
Film 30 - Filmblock 7
VÖFA Mitglieder
20:00
Wertungen: 23434
Endwertung: 3
Film 32 - Filmblock 7
6:05
Wertungen: 33434
Endwertung: 3
Film 39 - Filmblock 9
Filmklub
13:21
Wertungen: 34334
Endwertung: 3
Film 40 - Filmblock 9
Begegnung mit Haien (Jeunesse)
14:19
Wertungen: 34343
Endwertung: 3
4. Platz Jeunesse
Film 46 - Filmblock 11
Filmklub
7:07
Wertungen: 33342
Endwertung: 3
Nominierung bemerkenswerte akustische Gestaltung
Film 47 - Filmblock 11
VÖFA Mitglieder
19:00
Wertungen: 23233
Endwertung: 3
Film 48 - Filmblock 11
Filmklub
6:25
Wertungen: 33333
Endwertung: 3
Film 49 - Filmblock 11
15:30
Wertungen: 34343
Endwertung: 3
Film 51 - Filmblock 11
5:12
Wertungen: 34232
Endwertung: 3
Film 52 - Filmblock 12
VÖFA Mitglieder
8:01
Wertungen: 43343
Endwertung: 3
Film 56 - Filmblock 12
2:43
Wertungen: 23333
Endwertung: 3
Film 57 - Filmblock 12
11:00
Wertungen: 24333
Endwertung: 3
Film 62 - Filmblock 14
restricted
3:00
Wertungen: 33343
Endwertung: 3
Film 63 - Filmblock 14
VÖFA Mitglieder
12:04
Wertungen: 32233
Endwertung: 3
Film 1 - Filmblock 1
VÖFA Mitglieder
4:39
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 9 - Filmblock 2
4:00
Wertungen: 34443
Endwertung: 4
Film 11 - Filmblock 3
18:08
Wertungen: 34444
Endwertung: 4
Film 16 - Filmblock 4
Filmklub
7:43
Wertungen: 44443
Endwertung: 4
Film 23 - Filmblock 5
4:27
Wertungen: 34444
Endwertung: 4
Film 25 - Filmblock 5
4:00
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 28 - Filmblock 6
VÖFA Mitglieder
12:20
Wertungen: 34444
Endwertung: 4
Film 31 - Filmblock 7
5:00
Wertungen: 34344
Endwertung: 4
Film 34 - Filmblock 7
restricted
4:00
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 36 - Filmblock 8
17:35
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 37 - Filmblock 8
Filmklub
1:21
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 41 - Filmblock 9
VÖFA Mitglieder
2:10
Wertungen: 44444
Endwertung: 4
Film 54 - Filmblock 12
VÖFA Mitglieder
3:05
Wertungen: 34444
Endwertung: 4

Tutorials

Zur Nutzung der Funktionen auf der Internetseite für Mitglieder oder Ausrichter von Wettbewerben finden Sie Hilfe in diesen Video-Tutorials.


Aktuelles


 

Fast schon traditionell und immer gut besucht, weil es ein interessantes Programm gibt. Siehe: www.filmklub-leibnitz.at

Weitere Informationen
06.11.2025 - Infos

Sensationell: ein VÖFA-Filmklub überträgt live, somit öffentlich, eine Großveranstaltung!

Weitere Informationen
02.11.2025 - Infos

Jaqueline Rauter, Mitglied im Film- und Videoklub Villach, wurde von der größten Bundesländerzeitung zu einem Sommergespräch eingeladen.

Weitere Informationen
27.08.2025 - Infos

Tief betroffen geben wir bekannt, dass unser Ehrenpräsident, Prof. DI Dr. Albert Hackl, im 97. Lebensjahr verstorben ist. - Wir danken Christiane Altinger-Wolfrum für die Verfassung des Nachrufs.

Weitere Informationen
12.08.2025 - Nachruf
Große Ehre für den Film von Wilhelm Hafner, Alt-Obmann und Mitglied des Filmklub Ferlach, über die Ferlacher Büchsenmacher. Er schaffte es, in die Galerie des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufg...

Große Ehre für den Film von Wilhelm Hafner, Alt-Obmann und Mitglied des Filmklub Ferlach, über die Ferlacher Büchsenmacher. Er schaffte es, in die Galerie des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen zu werden.

mehr...
weniger...
Weitere Informationen
28.07.2025 - Infos

Für die Verfassung des Berichtes gebührt Dieter Leitner, Obmann des Film- und Videoclub Steiermark, ein großes Dankeschön!

Weitere Informationen
27.07.2025 - Staatsmeisterschaft
Der Film Radar von Thomas Winkler durfte 2024 als einer von 100 ausgewählten Beiträge beim Kürzestfilm Festival im Gartenbaukino laufen. Jetzt ist der 12 Sekunden-Film ab 26. April für zwei Wochen auc...

Der Film Radar von Thomas Winkler durfte 2024 als einer von 100 ausgewählten Beiträge beim Kürzestfilm Festival im Gartenbaukino laufen. Jetzt ist der 12 Sekunden-Film ab 26. April für zwei Wochen auch auf den Infosscreens der Öffis in ganz Österreich zu sehen. Das heurige Festival findet am 18. Juni wieder in Gartenbaukino statt.

mehr...
weniger...
Weitere Informationen
16.03.2025 - Infos

Franz Roch, IG AFC Gablitz, hat beim Britischen Amateur Film Festival BIAFF großartig abgeschnitten. Wir gratulieren herzlich!

Weitere Informationen
05.03.2025 - Wettbewerbe
Schon im Vorjahr passiert: Wolfgang Schwaiger (Filmklub Fieberbrunn) hat mit „Experiment Kigital“ beim 28. Film-Grand Prix „Goldener Spaten“ in Liechtenstein einen Goldenen Spaten für den besten Spiel...

Schon im Vorjahr passiert: Wolfgang Schwaiger (Filmklub Fieberbrunn) hat mit „Experiment Kigital“ beim 28. Film-Grand Prix „Goldener Spaten“ in Liechtenstein einen Goldenen Spaten für den besten Spielfilm gewonnen. Wolfgang Tschallener (Filmszene Klaus) hat beim gleichen Wettbewerb einen Goldenen Spaten für seinen Animationsfilm „Der Weiße Büffel“ erhalten. Dieter Leitner (Film- und Videoclub Steiermark) erreichte für seine Filme „Der Traum vom Fliegen“ und „78 Prozent“ jeweils Silber.

mehr...
weniger...
Weitere Informationen
14.01.2025 - Wettbewerbe
Der Verband Österreichischen Film-Autoren ist auf YouTube! Neben den Filmen unserer Autoren sind neu produzierte Videos wie der "VÖFA-Talk", Seminare und Quick Videos zu sehen. Abonniert den Kanal - e...

Der Verband Österreichischen Film-Autoren ist auf YouTube! Neben den Filmen unserer Autoren sind neu produzierte Videos wie der "VÖFA-Talk", Seminare und Quick Videos zu sehen. Abonniert den Kanal - es erscheinen regelmäßig neue Videos. Viel Spaß und liebe Grüße aus WienMartin Kober  

mehr...
weniger...
Weitere Informationen
05.10.2024 - Infos

Veranstaltungen

Verbandswettbewerb 2025/2026
09.10.2025 bis 30.04.2026
Die Termine zur Ansicht und Bewertung der Filme der einzelnen Programme bleiben den Klubs freigestel...
Kunstfieber
live dabei
15.11.2025 bis 16.11.2025
Zwei Tage KUNSTFIEBER zum Zusehen auf
https://www.kunstfieber.at
Der Filmklub Fieberbrunn macht Rad...
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ
Entdecken Sie die Welt der KI im Bereich der Medien
17.11.2025
In diesem Seminar erfahren die Teilnehmenden, wie KI im Medienbereich sinnvoll eingesetzt werden kan...
MovieTime 2025
30.11.2025
Movie Time 2025
Der Filmabend vom Filmklub Leibnitz findet am 30.11.2025 im Kulturzentrum Leibnitz i...

Das Dienstleistungs- und Videoportal

Der Verband ist ein Dienstleister für alle nichtkommerziellen Filmemacher in Österreich. Diese Seiten bieten den Zugang zu zahlreichen Angeboten rund um die kreative Arbeit der Mitglieder.

Die Filmklubs

sind das Herz des Verbandes, jene Orte, an denen Gleichgesinnte der Leidenschaft Film nachgehen.

Die Videothek

ist das Videoportal für alle Mitglieder. Um Unterschied zu kommerziellen Portalen, wie YouTube oder Vimeo, finden sich hier ausschließlich Filme der Filmer, die ihre Kreativität in der Freizeit ausüben. 

Filmfestivals und Wettbewerbe

sind ein wichtiger Bestandteil, um in einer Kinoatmosphäre gemeinsam die Produktionen der Filmerkollegen genießen zu können.

Die Mitgliedschaft

ist Voraussetzung dafür die zahlreichen Angebote nutzen zu können.


In allen Belangen, die die technische und funktionelle Seite dieser Internetpräsenz betrifft, können Sie sich jederzeit an den Webmaster oder den VÖFA-Präsidenten wenden.

Übrigens können Sie die Seite auch mobil nutzen, da das Layout alle Auflösungen unterstützt.

Der neue Webmaster stellt sich vor.

Rechtliches | Powered by CMSimple-XH | Webmaster: Thomas Winkler | Version 2.0.0.20240328.8.4.13 | Data | Login

nach oben